Edit return form values for a return submitted by a customer.