Edits a single tax class from tax classes: its name and which tax type it belongs to. Products reference the class by name on their edit page; renaming it here updates all products that use it.